Wirtland article in Russian weekly

The November issue of Russian newspaper F5 features a large article about Wirtland. F5 is a full-colour printed weekly focusing on Russian-language internet. One-page article by Kirill Alekhin from newspaper’s Subculture Section starts with phrase: “They are not satisfied with reality, they want to live in another world, in a different state…”. Here are the links to full text of article in PDF and in JPG. Comments by Russian-reading witizens are welcome!

Share

1 comment for “Wirtland article in Russian weekly

  1. November 30, 2011 at 09:38

    Неплохая статья, в уважаемой газете. Я вытащил текст из PDF для удобства чтения.
    The article is not bad, the newspaper is respectable. Below is plain text instead of PDF, for convenience of Russian readers.

    с у б к у л ь т у р а
    14
    f 5 4 0 ( 1 2 9 ) 1 4 . 1 1 . 1 1
    «Пора валить? — ведущая аме-
    риканского канала Fox News
    демонстрирует сразу 32 зуба: —
    Тогда что насчет страны,
    в которой вообще не нужны
    деньги, все равны и где вы
    сразу станете влиятельным
    и уважаемым гражданином?»
    В кадр входит грузный лысею-
    щий мужчина в темно-синем
    свитере на рубашку (похоже,
    уважаемый и влиятельный)
    и бодро рассказывает о райском
    местечке, в которое с 2008 года
    эмигрировали более 2000
    человек. Тотальная толерант-
    ность, процветающая демокра-
    тия (страну возглавляет
    канцлер, но должность эта, во-
    первых, выборная, а во-вторых,
    номинальная), никаких повин-
    ностей и налогов, при этом
    можно напрямую участвовать
    в принятии важных политиче-
    ских и экономических решений.
    Один нюанс: чтобы туда
    попасть, нужно не чемодан со-
    б и р а т ь , а о т к р ы т ь
    интернет-браузер.
    В августе 2008 года не-
    сколько идеалистов решили
    создать идеальное общество
    без расслоений и вертикалей
    власти — очередную утопию.
    Так появилась Виртландия,
    первое в истории интернет-
    государство. Флаг — желтый
    круг на фиолетовом фоне, на
    гербе — зубчатая стена, золотая
    корона и большое W. На офи-
    циальном (можно сказать, пра-
    вительственном) сайте Вирт-
    л а н д и и р а з м е щ е н ы
    пресс-релизы, информационный бюллетень, правовая документация
    и баннер с пасторалью «Выбери свой дом!». У Виртландии есть
    вполне реальный офис и собственная валюта — виртландский
    журавль (чеканные золотые и серебряные монеты, чей курс при-
    вязан к котировкам на цветмет). Получить гражданство можно
    в онлайне. Процедура бесплатна, но, если добавите $25, пришлют
    удостоверение — пластиковую карточку с фото, именем и поряд-
    ковым номером (двойное гражданство допускается).
    Иные страны не изъездишь за месяц, но Виртландию вы
    осмотрите минут за 15: несколько страничек обескураживающего
    дизайна, социальная сеть для виртландцев, политический Институт
    Виртландии, сувенирная лавка. От дюжины других микрогосударств
    (среди которых, например, есть Королевство геев и лесбиянок или тихоокеанская
    Российская империя на островах Кука) Виртландия отличается совсем уж эфе-
    мерностью. У страны нет автономной территории или даже ржавой платформы
    в нейтральных водах. Без этого признания в ООН не добиться, поэтому вирт-
    ландцы второй год ведут переговоры о покупке клочка земли (предложение есть
    только от Науру — островной республики с населением 11 300 человек). Впрочем,
    может, и не ведут. Главное до-
    с т о я н и е г и п е р те к с т о в о й
    страны — это слова, слова,
    слова, а вот дел пока не видно.
    Газета The Times of Wirtland
    перепечатывает материалы
    о Виртландии из иностранных
    СМИ (журналисты Виртландию
    любят: курьез!), рабочих мест
    в стране не создано, ну разве
    что Виртландский медицин-
    ский центр, который оказывает
    платные онлайн-консультации
    по интернету. Время от
    времени виртландцы участву-
    ют в международной политике
    (к примеру, создали Глобаль-
    ную антивоенную партию — за
    мир во всем мире — и пред-
    ложили политическое убежище
    Джулиану Ассанжу), но их по-
    нятным образом не замечают.
    «В Виртландии нельзя просто
    сидеть и ждать, что кто-то все
    принесет на блюдечке, —
    пишет Виктор в группе „В кон-
    такте”. — Так что если я совсем
    уж полный беспомощный
    лентяй, то и в Виртландии буду
    никем. Но я, например, сделал
    сайт для русских, предлагаю
    какие-то идеи, наконец, плачу
    с в о и д е н ь г и , п р и з ы в а ю
    и других делать то же!» Пре-
    словутый сайт witi.taba.ru не
    обновляется год, форум
    завален спамом, а редкий
    н о в ы й п о л ь з о в а т е л ь
    (в среднем — две регистрации
    в месяц) разговаривает на нем
    сам с собой.
    По-хорошему, глубже
    можно и не рыть. Виртлан-
    дия — голая идея, фантазия, бла-бла-бла. Из 2000 виртландцев
    всерьез строят утопию человек десять. Находись они в одном городе,
    вероятно, могли бы провести акцию, марш или поднять какую-
    никакую революцию, но эти десять размазаны тонким слоем по
    планете: гимн Виртландии написал бородатый турок Огужан (в ин-
    тервью он рассказывает о том, что государственным языком Вирт-
    ландии должен стать эсперанто, типа мертвое — к мертвому),
    а 1000-й гражданкой оказалась москвичка (связаться с ней не
    удалось). В «В контакте» 25-летний айтишник Алексей ставит ри-
    торические вопросы: «Действительно непонятно, в чем состоит
    идея основателей Виртландии. Зачем они начали этот проект?
    И почему они именуют себя государством? По факту Виртландия —
    это пара блогов, логотип и сувенирный магазин!»
    Очень даже понятно. Виртландия — интерактивный арт-объект. Месседж
    в том, что никто не позовет на готовенькое, не обласкает и не спасет и что, если
    уж хочется слегка обустроить пространство для жизни, нужно не обсуждать, не
    теоретизировать, а делать.
    Ну и главное: обустраиваться нужно здесь и сейчас. Валить-то некуда.

Leave a Reply